ORPHEUS Update 3.2.0 ist da

Seit dem 28. Februar 2026 steht ORPHEUS 3.2.0 zum Download bereit. Vier neue Funktionen, die den klinischen Dokumentationsalltag spürbar vereinfachen.

Templates: Aus freiem Diktat wird ein strukturiertes Dokument

Das Herzstück dieses Updates. Templates sind strukturierte Dokumentvorlagen mit Platzhaltern und Anweisungen – etwa [Diagnose], [Befund] oder gezielte Hinweise an die KI in runden Klammern.

So funktioniert es: Sie diktieren frei wie gewohnt. ORPHEUS analysiert Ihr Transkript per KI und füllt die definierten Felder im Template automatisch aus. Das Ergebnis: ein fertiges, strukturiertes Dokument. Ohne Copy-Paste. Ohne Nachformatierung.

Templates lassen sich individuell in den ORPHEUS-Einstellungen erstellen und verwalten. Aus der Praxis: Formulieren Sie Platzhalter möglichst aussagekräftig – die KI ordnet Inhalte besser zu, je klarer die Feldbezeichnung. Das generierte Ergebnis lässt sich jederzeit im Editor nachbearbeiten.

Vokabular: Ihre Begriffe, Ihre Schreibweise

Fachbegriffe, Eigennamen oder spezielle Schreibweisen werden falsch transkribiert? Mit der neuen Vokabular-Funktion legen Sie die gewünschte Schreibweise an. ORPHEUS berücksichtigt sie automatisch bei jeder Transkription.

Zwei Wege zum Hinzufügen:

• Über die Seitenleiste in den Einstellungen
• Direkt aus dem Editor: Wort markieren → Rechtsklick → „Zu Vokabular hinzufügen"

So entsteht ein maßgeschneidertes Wörterbuch, das die Erkennungsgenauigkeit kontinuierlich verbessert.

Textbausteine mit Sprungmarken

Textbausteine kennen Sie bereits: vordefinierte Textvorlagen, die per Sprachbefehl aktiviert werden. Mit 3.2.0 kommen Sprungmarken dazu – Platzhalter innerhalb der Vorlagen, zu denen Sie beim Diktieren gezielt navigieren.

Ein typischer Ablauf:

1. Aufnahme starten, „Textbaustein EKG Befund" sagen
2. ORPHEUS fügt den Baustein in den Editor ein
3. Cursor springt automatisch zur ersten Sprungmarke, z.B. [[Diagnose]]
4. Inhalt diktieren, Pfeiltaste rechts (oder Vorspultaste am SpeechMike) drücken
5. Weiter zur nächsten Sprungmarke [[Befund]]

Sprungmarken lassen sich auch mit Auswahloptionen versehen, z.B. [[cCT|MRT]], um häufig genutzte Alternativen direkt vorzuschlagen. Navigation funktioniert per Tastatur und per SpeechMike.

Englische Spracherkennung

ORPHEUS versteht ab sofort auch Englisch. Die Transkriptionssprache lässt sich in den allgemeinen Einstellungen umschalten.

Alle Features auf einen Blick

• Templates / Ambient: Strukturierte Dokumentvorlagen mit KI-gestützter Feldbefüllung
• Vokabular: Fachbegriffe und Eigennamen für höhere Transkriptionsgenauigkeit
• Textbausteine mit Sprungmarken: Gezielt zwischen Platzhaltern navigieren und befüllen
• Englische Spracherkennung: Transkription jetzt auch auf Englisch verfügbar

Fragen zu ORPHEUS? Unser Support-Team hilft weiter: helpdesk.service.idmedizin.de